英　語 明治日本の産業革命遺産の世界遺産登録のきっかけとなったくった 自然と調和した、第一級の近代化産業遺産　河内貯水池　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  土木技師・沼田尚徳の大偉業 河内貯水池は、八幡製鐵所の第三次拡張工事での水源地拡張対策の一環として 1919年（大正8年）に竣工し、8年の歳月をかけて、延90万人の人々の手で 1927年（昭和2年）に完成した。 その総指揮者が、土木技師の沼田尚徳、当時は東洋最大級のダムで、 「土木は悠久の記念碑」というヨーロッパの土木哲学を具現化すべく英知と情熱を 注いだ大事業。 河内貯水池は近代化産業遺産としての価値だけでなく、 北九州国定公園の自然と調和した、心和む河内貯水池へ是非お越しください。 この美しい景観の裏側に秘められた、「愛と情熱」の物語がここにあります。        かつての河内地域は、八幡製鐵所から南10㎞ほど谷あいの31戸が暮らす 自然豊かで平穏な農村、また都市の児童の山村留学も受入れている教育先進地域。      その人達に立退きを快く応じてもらい、当時西日本最大の大事業が始まる。 ダムには当時最新の土木技術をふんだんに用い、一方で現場の石材や自社鋼材を 用いた独自の設計で土木構造物への新しい挑戦をした。 更に環境にも優しい工法を積極的に採用し、将来市民の憩いの場所をすべく、 橋から取水塔、管理事務所に至るまで欧米風の洒落たデザインを凝らした。 　　 このことは、先祖代々の土地と故郷の美しい自然を提供し、建設に協力を惜しまぬ 村人へ何としても恩返しでもあった。 安全管理でも最新の配慮がなされ、当時の西日本最大級の難工事にも関わらず8年の 建設期間中1名の死者も出さなかった。 80年経過した今でも給水の本来の機能を果たしながら、憩いの場として多くの人達の 親しまれている。   ●独特の英知を凝らして作った堰堤　ヨーロッパの古城をイメージ 当時コンクリートは高価の為、粗石を混ぜて使用、銅板を内部に入れた伸縮継手で 亀裂を防止した。 　　 工事段階での型枠代わりに石壁をつくり、ダム完成の耐久性を確保。 　　 使用した切石は12万個、加工時発生した小さな石も、付帯建築物に張付けて 美観に優れたダムを作り上げた。   ●悲しみを乗り越えて 河内貯水池建設中、沼田尚徳は現場では明るく振る舞っていたが、数々の悲しみを心に 押し潜めていた。 山の神はこの大事業と引き換えにかけがえのない家族を貢ように強いていたようでもあった。 父そして5人の子供を次々と亡くした。そんな中明るく支えてくれたのが妻泰子。 しかし、最愛の妻もダムの完成を待たずして猩紅熱でこの世を去ってしまった。 　　 その後母も亡くなり、家族をダムが人柱として飲み込んでしまったような悲劇であった。 河内貯水池完成の翌年に、白山宮の参道に隣接した土地を自費で購入し、 妻泰子への感謝と哀悼の想いをこめて妻恋の碑を建てた。 　　 碑の両面には、漢文と英文でその思いが刻まれている。 　　 　　　　　漢　文（河内貯水池側）　　　　　　　　　　英　文（神社側） 【漢文】 愛する妻の魂はどこにあるのか。麗しきあの人と今は世を隔て、 素晴らしき日々は夢に帰してしまった。散り行く桜の前にたたずむと断腸の思い。 【英　文】 IN MY MEMORY OF MY LATE BELOVED WIFE MRS. YASUKO NUMATA  THROUGH WHOSE SELF-SACRIFICE AND UNDER GOD’S BLESSING  I HAVE ENABLED TO CONSTRACT KAWACHI WATER WORKS.   この神社は今でも地元の人達によって清掃され、更に泰子さんの為にと 花も植えられている。 ●河内貯水池にかかる橋 自然との調和をコンセプトにし、当時の技術を結晶し、創意工夫して設計で、 それぞれの場所の景観に合わせて作った橋。 ①太鼓橋 堰堤から眼下に見える、当時日本でも珍しい鉄筋コンクリートの橋 　　 スパン28ｍ、最少厚さ20ｃｍの薄っぺらい板の橋、スパン／最少厚の比が140という 世界的にも類の無い橋。80年経った今でもヒビ一つも入っていない沼田尚徳の傑作品。 ②北河内橋 一見すると鉄筋コンクリートの橋に見えるが、実はやじろべ形状の鉄骨梁を三つ並べ、 コンクリートで覆った橋。      鉄で強度を持たせ、コンクリートで座屈や錆を防止した。   ③中河内橋 鉄をつくり時の副産物・スラグからできた鉱滓煉瓦を使った、三連絡アーチ橋。 　　 別名を眼鏡橋と言う。   ④南河内橋 日本で唯一残るレンティキュラー・トラス橋（レンズ型のトラス橋）。 出張中に見た欧米にかかるこの橋をみてデザインした鉄骨の橋。 　　 この形と色が実に自然と調和し、鉄の街八幡のシンボルとなっている。 全て八幡製鐵所の鋼材を使い、設計も全て自社で行った。   ●河内桜公園 春になると、桜の咲き誇る花見の名所です。堰堤の下流側に位置しています。 　　　 　　　　　　　　　　桜公園の地図　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桜吊橋 　　 　　　　　　　　　　　　　弁　室　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亜字池（浄水場） 河内貯水池地図    

河内貯水池 / 世界遺産登録の引き金となった土木遺産…の続きを読む